in my life

I 've never been so glad to see anyone in my life !

我一生中见到谁都未如此高兴过！

I 've never felt so embarrassed in my life !

我一生中从未感到如此难堪过！

I feel there is something lacking in my life .

我觉得我的生活中缺少点什么。

His death left an enormous gap in my life .

他去世给我的生活留下巨大的空白。

I have never been so insulted in my life !

我一生中从未被如此侮辱过！

Everything 's topsy-turvy in my life at the moment .

现在我的生活全都被打乱了。

I 've never heard such a load of old codswallop in my life .

我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。

You have no right to play God in my life !

你无权对我的人生指手画脚！

I can 't think of anything in my life that 's going right

我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

My law practice isn 't the most important thing in my life , you know .

你知道，我的律师事务所不是我生活里最重要的事情。

His strength is an inspiration to me in my life

他的自信是对我人生的一种鼓舞。

I never expected to feel so alive in my life again .

我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。

I had two props in my life ; one was alcohol , the other work .

我生命中有两大支柱：一个是酒，另一个是工作。

I have never seen such a shambles in my life .

我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。

I consider nothing more important in my life than songwriting

我想我的生活中没什么比写歌更重要了。

I 've never harmed a soul in my life

我这一生从未伤害过任何人。

He hit me , so I hit him back — the first time in my life I 'd stood up to him

他打了我，所以我就还手了——有生以来我第一次反抗他。

I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life

我只想说这是我这辈子听说过的最虚伪的事情。

I never felt I achieved a great deal in my life , apart from bringing my children into the world .

除了生了几个孩子，我从未觉得自己这辈子取得了很大成就。

I started working hard for the first time in my life . To my surprise , I found I liked it .

我生平第一次开始努力工作。令我惊讶的是，我发现我竟然很开心。

I had never punched anybody in my life but I hit out and gave him a black eye .

我一生中从未打过人，但我却动手打青了他的一只眼睛。

The new man in my life ( let 's call him Dave ) had a very jealous ex-girlfriend .

我生命中这个新男人（就叫他戴夫吧），他的前女友是个醋坛子。

I think that is the most vulgar and tasteless remark I ever heard in my life .

我觉得那是我平生听过的最粗俗不堪的话了。

My year was really spent doing a lot of soul-searching and trying to find out what had gone wrong in my life .

这一年来，我真的进行了许多深刻的反思，努力地找出自己的生活中到底哪里出了问题。

I have seen quite a lot in my life .

我这辈子可经了不少事。

I 've never seen anything so unreal in my life .

在我的一生中还从未见过如此虚幻的东西。

It was the happiest day in my life .

这是我一生中最幸福的日子。

I like to look back on my high school days , which were among the happiest in my life .

我喜欢回顾我的中学时代，那是我一生中最幸福的日子。

I have enough complication in my life without having to look after your sick pets !

即使不给你照看那些生病的小宠物，我生活里的麻烦事也已经够多了！

I was up early and down late , set my own hand to everything , took dangers as they came , and for once in my life played the man .

我早起晚睡，亲手处理一切事情，承担一切风险，在我的一生中，这一次才不愧为堂堂男子汉。